Un tout nouveau format attend cette année les concurrents engagés dans la 23ème édition des Voiles de Saint-Tropez à l’invitation de la Société Nautique. Du samedi 25 septembre au samedi 2 octobre, plus de 200 unités de la voile classiques – quelles que soient leurs longueurs, certaines au-delà de 40 mètres – se retrouveront avec […]
A brand-new format awaits the competitors entering the 23rd edition of Les Voiles de Saint-Tropez at the invitation of the Société Nautique. From Saturday 25 September to Saturday 2 October, more than 200 classic sailing boats, no matter their length and some exceeding 40 meters, will join modern boats of up to 18m28. From Sunday […]
A festive atmosphere will be afloat this year both on the dock and in the Gulf of Saint-Tropez: 2021 is a milestone in the history of this extraordinary event. 1981 saw the birth of the Club 55 Cup, which became the Nioulargue, already bearer of the DNA for Les Voiles: a classic boat and a […]
Un air de fête flottera cette année sur les quais et dans le golfe de Saint-Tropez : l’année 2021 est à marquer d’une pierre blanche dans l’histoire de cet événement hors norme. En 1981 naissait la Club 55 Cup, devenue La Nioulargue, et déjà porteuse de l’ADN des Voiles : un bateau classique et un bateau moderne. […]
After the success of the 2020 edition, the Société Nautique de Saint-Tropez lifts the veil on the format for the mythical get-together of the most beautiful boats in the world that will take place over two weeks – from Saturday, September 25 to Saturday, October 9 – with a revamped format. All classic boats will […]
Après la réussite l’édition 2020, la Société Nautique de Saint-Tropez lève le voile sur les contours du rendez-vous mythique des plus beaux bateaux du monde qui aura lieu sur deux semaines – du samedi 25 septembre au samedi 9 octobre – mais avec un format remanié : tous les bateaux classiques seront reçus la première […]
Friday night’s prize-giving for the second week of action at Les Voiles de Saint-Tropez 2020 proved to be a solid indication of the high level of satisfaction shared amongst the owners, skippers and sailors after another wonderful week of racing. It was also the point selected by Pierre Roinson, the new President of the Société […]
La remise des prix vendredi soir de la seconde semaine des Voiles de Saint-Tropez 2020 aura permis de mesurer le degré de satisfaction des propriétaires, skippers et marins au terme d’une belle semaine de régates. Elle est aussi le moment choisi par Pierre Roinson, nouveau Président de la Société Nautique de Saint-Tropez, organisateur de l’épreuve, […]
– Ultime régate dans le golfe – IRC1 : Intouchable Leopard3 ! – Ryokan2 triomphe du redoutable groupe des IRC2 – IRC3, Criollos fait le plein ! – Classiques : Elena of London pour le spectacle ! Dernière course aujourd’hui pour les Maxi Yachts en lice dans la […]
– The final race in the bay – IRC1: Leopard3 knocks spots off the competition! – Ryokan2 triumphs in the formidable IRC2 group – IRC3, Criollos supreme! – Classics: Elena of London the showgirl! Today saw the last race of the competition for the Maxi Yachts competing in the second week of Les Voiles de Saint-Tropez, which has once again served up a […]
