Entrées par SNST99@beauVAR-83

L’essence des Voiles !

              – Une régate physique dans le Mistral !               – Ca glisse chez les Classiques…               – Demain, Club 55 Cup, Centenary Trophy : 40 ans de L’esprit Nioulargue ! Tous en rêvaient : les Voiles l’on fait ! Du vent, du soleil, de l’écume, et toute la flotte des yachts Modernes et […]

The very essence of Les Voiles!

              – A physical regatta in the Mistral!               – Ideal conditions for the Classics to slip along…               – Don’t miss tomorrow’s Club 55 Cup & Centenary Trophy: 40 years of the Nioulargue spirit! Everyone’s dreamed of it: Les Voiles have done it! Breeze, sunshine, sea spray and the whole […]

Les Classiques enchantent le golfe

– Les Classiques dans l’arène ! – Deuxième jour et deuxième course pour les Modernes – Alcyon 1871, 150 ans de succès. 82 voiliers Classiques, dont 22 Centenaires, ont débuté aujourd’hui leur régate, sous un ciel de carte postale et sur un plan d’eau éclaboussé de soleil. Répartis en 10 groupes pour les classements, en fonction […]

The Classics sprinkle magic over the bay

– The Classics enter the arena!  – Day two and race two for the Modern boats – Alcyon 1871, 150 years of success. 82 Classic yachts, 22 of which are centenarians, kicked off their racing today in picture postcard conditions, the race zone glistening in the sunshine. Split into 10 groups for the rankings, according to […]

Chaud devant pour les Modernes !

–          Embouteillage à la Moutte. –          Nanoq prend ses marques ! –          80 yachts Classiques toutes voiles dehors dès demain. L’établissement en début d’après-midi d’une jolie brise thermique de secteur Ouest a permis l’ouverture en fanfare de ces 23ème Voiles de Saint-Tropez, avec une première belle entame pour les 5 catégories de voiliers Modernes jaugés IRC B, C, D, E […]

The Fizz of the Modern Fleet !

–          Bottleneck at La Moutte. –          Nanoq takes her marks! –          80 Classic yachts under full sail from tomorrow. A lovely thermal breeze from the west graced the race zone early this afternoon to open this 23rd edition of Les Voiles de Saint-Tropez in style, enabling all 5 categories of Modern IRC B, C, D, E and F rated […]

Embarquement immédiat !

–          Que la fête commence ! –          Les Classiques en ralliement depuis Cannes –          Début des régates demain pour les Modernes –          Patrice de Colmont, créateur de la Nioulargue ; « Nous étions des farceurs ! » Le célèbre petit port de Saint-Tropez se remplit comme à l’accoutumé en cette fin septembre de rutilants voiliers Classiques et Modernes, mais c’est également à terre que […]

Immediate boarding!

–          Let festivities commence! –          The Classics join the fray from Cannes –          Start of racing tomorrow for the Modern boats –          Patrice de Colmont, creator of the Nioulargue; “We were pranksters!” The famous little port of Saint Tropez is filling up in typical late-September fashion with gleaming Classic and Modern yachts and the commitment, passion and enthusiasm of […]

Tous aux Voiles de Saint-Tropez !

–                     Un nouveau format pour deux semaines de fête ! –                     Dimanche, arrivée des yachts de tradition –                     Lundi : les Modernes entrent en lice C’est une 23ème édition des Voiles de Saint-Tropez au meilleur de sa réputation d’élégance, de fête et de sport qui s’ouvre aujourd’hui. Après une édition 2020 réussie, malgré un contexte pandémique restrictif et grâce à […]

Showtime at Les Voiles de Saint-Tropez !

–                     A new format for two weeks of festivities! –                     Sunday, arrival of the Classic yachts –                     Monday: Modern boats join the fray In accordance with its marvellous reputation for elegance, festivity and sport, the 23rd edition of Les Voiles de Saint-Tropez opens today. Following on from a highly successful 2020 edition, despite a restrictive pandemic context and thanks […]