Entrées par SNST99@beauVAR-83

CLOSE ENCOUNTERS OF THE THIRD KIND

The Voiles de Saint-Tropez promises a unique gathering, under the invitation of the Société Nautique de Saint-Tropez, of the most beautiful classic and modern yachts in the world, closing the regatta season. Set in the extraordinary light which characterises the end of September and early October, this year will once again have its share of […]

RENCONTRES DU 3E TYPE

C’est aux Voiles de Saint-Tropez, et nulle part ailleurs : à l’invitation de la Société Nautique de Saint-Tropez, le rassemblement des plus beaux bateaux classiques et modernes au monde clôt la saison des régates dans les eaux du golfe, profitant des belles lumières de la dernière semaine de septembre et de la première d’octobre. Et […]

IN THE WAKE OF HISTORY

The Voiles de Saint-Tropez assumes its place in maritime history taking centre stage at the Citadelle museum.   Inaugurated in 2013, the museum highlights the port of Saint-Tropez’s prominence in French maritime history dating back to the 18th century. The 2017 addition to the museum of pleasure craft and racing will be significantly marked by the […]

DANS LE SILLAGE DE L’HISTOIRE

A cheval entre tradition et modernité, l’histoire des Voiles de Saint-Tropez franchit les portes de l’histoire maritime en entrant au musée de la Citadelle. Inauguré en 2013 à l’initiative de la municipalité pour « aller à l’inverse des idées reçues » – notamment celles qui laissent à penser que Saint-Tropez, qui fut le troisième port français au […]

ON COURSE FOR AN EXCEPTIONAL VINTAGE

    An unmissable gathering at the end of September in the legendary port, the Voiles de Saint-Tropez approaches its 19th edition with continued enthusiasm. More than 300 of the most beautiful yachts in the world, modern and classics, come together under the invitation of the Société Nautique de Saint-Tropez, not only to race in […]

CAP SUR UNE CUVEE D’EXCEPTION

Immanquable rendez-vous à la fin du mois de septembre dans le mythique port varois, les Voiles de Saint-Tropez abordent avec une passion intacte leur 19ème édition. Plus de 300 des plus beaux voiliers du monde, modernes et classiques, s’y retrouvent à l’invitation de la Société Nautique de Saint-Tropez, tant pour participer aux régates dans le […]

SEE YOU IN A YEAR’S TIME!

And so the racing concludes for almost 4,000 sailors competing in this exceptional, good-humoured edition of Les Voiles de Saint-Tropez 2016, evidently somewhat overawed by so much light, so many exciting races and so much fun both on land and on the water. In the gentle atmosphere of an autumn Sunday, the prize-giving ceremony traditionally […]

ON S’EST DIT : « RENDEZ VOUS DANS UN AN ! »

Voilà ! c’est fini ! près de 4 000 marins un peu groggy de tant de lumière, de tant d’excitantes régates, de tant de bonheur partagé à terre comme sur l’eau, peinaient aujourd’hui à réaliser que l’exceptionnelle édition des Voiles de Saint-Tropez 2016 s’achevait dans la douceur d’un dimanche d’automne. La remise des Prix traditionnellement […]

SAINT TROPEZ CROWNS ITS CHAMPIONS

One last hotly-contested race for all the competing groups Fine champions, Moonbeam 4, Leopard and Spartan… The low-down on the Trophy winners… Already tinged with nostalgia, there was still everything to play for among a number of the Modern and Classic yacht crews in today’s final day of racing in what has been an exceptional […]

SAINT-TROPEZ SACRE SES ROIS

Nouvelle manche très disputée pour tous les groupes en lice De beaux champions, Moonbeam 4, Leopard, Spartan… Les vainqueurs des Trophées connus… Déjà empreinte de nostalgie, la dernière journée de régate d’une exceptionnelle édition des Voiles de Saint-Tropez revêtait pourtant, et pour nombre de voiliers tant Modernes que Classiques, un vif intérêt sportif. La victoire […]