Entrées par SNST99@beauVAR-83

Thank you and see you next year!

Today, the traditional glamorous awards ceremony for the Prizes and Trophies at the citadel in sunny Saint Tropez rounded off this extraordinary festival of international yachting. Nearly 4,000 skippers, captains, sailors and owners are now returning to their daily lives right around the sailing planet, some in awe, some just a little stunned by so […]

Merci et à l’année prochaine !

La traditionnelle remise des Prix et Trophées à la citadelle de Saint-Tropez est venue aujourd’hui et comme à l’accoutumée clore cet extraordinaire festival du yachting international que sont devenue les Voiles de Saint-Tropez sous un soleil radieux. Près de 4 000 skippers, capitaines, marins et propriétaires s’en retournent à présent à leur quotidien des quatre […]

Love is in the air

Featuring a series of superb races every day of what proved to be a packed week for all the series, Modern, Wally and Classic boats, summery weather with a constant breeze, the good humour of nearly 4,000 sailors, partners committed to supporting and preserving the spirit of Les Voiles and a unique combination of festivities […]

Love is in the air

De superbes courses validées chaque jour durant une pleine semaine pour toutes les séries Modernes, Wally ou Classiques, une météo estivale, marquée par la collaboration sans faille du Dieu Eole, la bonne humeur fraternelle de près de 4 000 marins, des partenaires engagés à soutenir et préserver l’esprit des Voiles, cet unique amalgame de fête […]

All you need is Voiles

Amidst the Mistral and a zone of high pressure, today those competing in Les Voiles benefited from one of those little weather miracles that seem to love colouring play in Saint Tropez. Indeed, in a little window between the morning’s gale and the later calms, a gentle breeze enabled the three Race Committees, Wallys in […]

All you need is Voiles

Entre Mistral et bulle anticyclonique, les concurrents des Voiles ont bénéficié aujourd’hui d’un de ces petits miracles météos semble-t’il propres à l’événement tropézien, quand derrière le fort coup de vent du matin, et avant l’établissement de la franche pétole, un petit flux d’air permettait aux trois comités de course, Wally à Pampelonne, Modernes au large, […]

Made in Saint Tropez

Les Voiles is a festival in its purest sense, and on Thursday, perhaps more so than on any other day of the week, this specificity takes on a whole new dimension, when skippers and owners do things their way and celebrate the Nioulargue as they see fit, recreating the historic challenge between Ikra and Pride in 1981. In […]

Made in Saint-Tropez

Les Voiles sont une fête, et le jeudi, peut-être plus que tout autre jour de la semaine, cette spécificité prend une ampleur particulière, quand skippers et propriétaires choisissent de vivre à leur manière, et de célébrer à leur échelle l’acte fondateur de la Nioulargue en reconstituant le défi entre Ikra et Pride en 1981. Plus […]

Happiness is… Les Voiles

With the remnants of the gale that bruised the fleet at Les Voiles yesterday seemingly still picking for a fight this morning, it was a tense time for some on the pontoons. However, by midday, the atmosphere had calmed down considerably, with the swell becoming flatter to enable all the different rounds to be launched […]

Au bonheur des Voiles

Si le résidu du coup de vent qui a secoué la flotte des Voiles hier après midi, faisait ce matin encore craindre une nouvelle journée sous haute tension, il n’en fut en définitive rien, Eole choisissant de s’apaiser dès la mi-journée, et la houle de s’aplatir pour favoriser le lancement sur tous les ronds concernés, […]