– Une première semaine à couper le souffle – Le plus grand rassemblement de Maxis Yachts au monde – Ils étaient aux Voiles, plus de 3 200 marins du monde entier… Si l’édition 2020 des Voiles de Saint-Tropez avait installée avec succès d’un nouveau format sur deux semaines, c’est bien le 23ème opus du grand rassemblement Tropézien qui […]
– A breath-taking first week – The largest gathering of Maxi Yachts in the world – Over 3,200 sailors competing at Les Voiles from the four corners of the globe… The 2020 edition of Les Voiles de Saint-Tropez successfully got the brand new two-week format up and running, but as the curtain falls on this year’s 23rd edition of […]
– Les triomphes de Magic Carpet Cubed (IRC1), Lyra (IRC3B) et Jethou (IRC3A) – Une dernière journée en forme de Finale – Les Trophées des Voiles Une dernière journée en forme de finale XXL ! Une ultime fois, le plan d’eau tropézien a donné toute sa mesure animé par le vent d’est et une jolie houle qui ont servi d’écrin aux 45 […]
– Magic Carpet Cubed (IRC1), Lyra (IRC3B) and Jethou (IRC3A) triumph – A Final fling on the last day – The Trophies for Les Voiles One last day in the form of an XXL final! For one last time, this was a race zone at its very best in Saint Tropez, swept by an E’ly wind and a fine swell, providing […]
– Les enjeux de la régate finale, demain samedi ! – French Kiss relégué – Les stars de la voile brillent à Saint-Tropez Phénomène bien identifié, il peut y avoir du vent dans le couloir rhodanien à l’Ouest, comme dans le golfe de Gènes à l’Est, et pas entre les deux. Cet épisode de calme s’est finalement installé sur le […]
– The high stakes of the final race, tomorrow Saturday! – French Kiss relegated – The stars of sailing shine bright in Saint Tropez It is a well-documented phenomenon that there can be breeze in the Rhone corridor to the west, as well as in the Gulf of Genoa to the east, yet nothing between the two. Such was […]
– Rambler returns! – The Romance of French Kiss (IRC4) – Maxis love Saint Tropez It was under azure skies, the race zone bathed in sunshine, that the 44 Maxis (Aegir having remained in port) competing in the second week of Les Voiles 2021 negotiated the day’s coastal course. With an E’ly wind and a hint of S’ly picking up to […]
– Et revoilà Rambler ! – Au bon souvenir de French Kiss (IRC4) – Les Maxis aiment Saint-Tropez C’est sous un ciel d’azur et sur un golfe baigné de soleil que les 44 Maxis (Aegir étant demeuré au port) de la seconde semaine des Voiles 2021 ont effectué le parcours côtier du jour. Un flux […]
– The favourites confirm their status – The latest on the races – One Wally Trophy, all groups combined! The expected Mistral episode translated as powerful winds throughout this Wednesday, with 42 knots recorded in the bay, gusting to 50 knots. Needless to say that in circumstances such […]
– Les favoris déjà au rendez-vous ; le point sur les courses – Un Trophée Wally, tous groupes confondus! – Corinne Migraine (FFV) ; « Favoriser l’accès aux Maxis aux Espoirs Français! » L’épisode « Mistraleux » attendu s’est concrétisé toute la journée par des vents puissants, 42 nœuds dans le golfe, accompagnés […]
