On the invitation of the Société Nautique de Saint-Tropez, nearly 4,000 sailors stocked up to the brim with the images, emotions and memories that coloured the packed week of extraordinary, timeless racing. It will certainly be enough to keep them going for the rest of the year, until they can return to the gulf of […]
A l’invitation de la Société Nautique de Saint-Tropez, près de 4 000 marins ont durant une pleine semaine de régates hors norme, hors du temps, fait le plein d’images, d’émotions et de souvenirs. De quoi tenir toute une année, jusqu’à ce que l’été prochain vienne de nouveau jouer les prolongations dans le golfe de Saint-Tropez. […]
The 20th anniversary rounds off beautifully with great races for each class Prize-giving tomorrow in the Village, prizes and Trophies for all categories Sailors who sail are happy sailors. Tired and happy, the 4,000 crew members competing in Saint Tropez are this evening struggling to grasp the fact that they’ve already competed in the last […]
Le 20ème anniversaire clôturé en beauté, de belles manches pour chacune des classes Remise des Prix demain sur le Village, prix et Trophées pour toutes les catégories Les marins qui naviguent, sont des marins heureux. Fatigués et heureux, les 4 000 équipiers présents à Saint-Tropez peinent ce soir à réaliser qu’ils ont bel et bien […]
As much suspense as ever among the Wallys IRC A: the delight of the Maxis Gladiator stumbles The racing is in full swing in Saint Tropez. The Race Directors of the three race zones that make up Les Voiles have once again managed to cope brilliantly with this rather unique weather phenomenon that causes an […]
Le suspens reste entier chez les Wally IRC A : au bonheur des Maxis Gladiator trébuche Les régates battent leur plein à Saint-Tropez. Les directeurs de course des trois zones de régate qui composent les Voiles ont de nouveau su s’accommoder avec brio de ce singulier phénomène météo qui fait souffler un imprévisible vent d’est […]
The Nioulargue Spirit! To Savannah, the Club 55 Cup Tilly XV, the most hale and hearty of the Centenarians. The low-down on the Classics at the midway mark… The sharing of passion is the perfect way to sum up the Nioulargue Spirit which is particularly prevalent on Thursdays at Les Voiles de Saint-Tropez. From boat […]
A Savannah, la Club 55 Cup Tilly XV, le plus vaillant des Centenaires. Le point chez les Classiques à mi-parcours… Le partage de la passion. Ainsi peut on résumer l’esprit de la Nioulargue qui souffle plus que d’habitude le jeudi à Saint-Tropez sur les Voiles. De bateau à bateau, de skipper à skipper, de […]
Mini Maxis celebrate! Magic Carpet3 under threat from Galateia among the Wallys! The low-down on the Rolex Trophy ‘Petites Voiles’: season 1 Today Les Voiles de Saint-Tropez enjoyed a resolutely sporty atmosphere. Yesterday’s races, fiercely contested on a lovely swell, provided the first indication of the movers and shakers and there were numerous racers this morning […]
Mini Maxis à la fête ! Magic Carpet3 sous la menace de Galateia chez les Wally ! Le point sur le Trophée Rolex Petites Voiles : saison 1 Les Voiles de Saint-Tropez étaient aujourd’hui inscrites dans un registre résolument sportif. Les régates d’hier, âprement disputées sur une belle houle ont livré de premiers enseignements sur les […]
